-
1 поденная работа
jornal, peonada, trabajo a jornalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поденная работа
-
2 вечерняя газета
jornal da tarde, vespertino m -
3 нелегальная газета
-
4 поденный заработок
jornal m -
5 дневной заработок
jornal, salario diarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > дневной заработок
-
6 поденная оплата
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > поденная оплата
-
7 поденная плата
-
8 газета
jornal. -
9 подённый
-
10 подёнщина
-
11 заработок
за́работокlaborgajno, salajro, enspezo.* * *м.како́й у тебя́ за́работок? — ¿cuánto ganas?, ¿cuál es tu sueldo?
уходи́ть на за́работки — marcharse en busca de trabajo (temporal)
* * *м.како́й у тебя́ за́работок? — ¿cuánto ganas?, ¿cuál es tu sueldo?
уходи́ть на за́работки — marcharse en busca de trabajo (temporal)
* * *n1) gener. jornal (подённый), paga, soldada, sueldo, ganancia2) law. emolumento, loguero3) econ. salario4) mexic. raya -
12 подённо
-
13 выплатить
сов.pagar vt, abonar vtвы́платить долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
вы́платить в рассро́чку — pagar a plazos
вы́платить зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *сов.pagar vt, abonar vtвы́платить долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
вы́платить в рассро́чку — pagar a plazos
вы́платить зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *vgener. abonar, pagar -
14 выплачивать
выпла́чиватьсм. вы́платить.* * *несов., вин. п.pagar vt, abonar vtвыпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos
выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *несов., вин. п.pagar vt, abonar vtвыпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos
выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *v1) law. ceder el salario, cubrir (алименты), remunerar, repagar (äîëã), satisfacer2) econ. efectuar los pagos, pagar, realizar pagos, desembolsar, reintegrar (äîëã)3) mexic. exhibir (какую-л. сумму) -
15 дневной
дневно́йtaga, dumtaga.* * *прил.1) de(l) día, diurnoдневны́е часы́ — horas del día
ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna
дневно́й свет — luz del día (diurna)
дневна́я сме́на — turno de día
дневно́й спекта́кль — función diurna, matinal f, matiné m, f
дневно́й вы́пуск ( газеты) — edición diurna
2) ( однодневный) por día, diarioдневно́й за́работок — salario diario, jornal m
дневна́я но́рма — norma diaria
дневно́й перехо́д — jornada f
* * *прил.1) de(l) día, diurnoдневны́е часы́ — horas del día
ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna
дневно́й свет — luz del día (diurna)
дневна́я сме́на — turno de día
дневно́й спекта́кль — función diurna, matinal f, matiné m, f
дневно́й вы́пуск ( газеты) — edición diurna
2) ( однодневный) por día, diarioдневно́й за́работок — salario diario, jornal m
дневна́я но́рма — norma diaria
дневно́й перехо́д — jornada f
* * *adjgener. (однодневный) por dйa, de(l) dìa, diario, diurno -
16 начислить
сов.1) (пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt ( calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender2) ( записать на чей-либо счёт) poner en cuenta (de)* * *vaccount. (çàïèñàáü ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) poner en cuenta (de), (ïåñó, ñàëîã, ïðîöåñáú è á. ï.) establecer el aumento, añadir al sueldo (al jornal, etc.), hacer ascender, recargar (calculando), subir, sumar -
17 начислять
несов., вин. п., бухг.1) (пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt ( calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender2) ( записать на чей-либо счёт) poner en cuenta (de)* * *v1) law. castigar2) econ. aplicar impuestos (налог), exigir (налоги и пр.), gravar impuestos (налог), imponer (налог, сбор), imputar3) account. (çàïèñàáü ñà ÷åì-ë. ñ÷¸á) poner en cuenta (de), (ïåñó, ñàëîã, ïðîöåñáú è á. ï.) establecer el aumento, añadir al sueldo (al jornal, etc.), hacer ascender, recargar (calculando), subir, sumar -
18 однодневный
однодне́вныйunutaga.* * *прил.однодне́вный дом о́тдыха — casa de reposo para un día
однодне́вный за́работок — jornal m, sueldo de un día
* * *прил.однодне́вный дом о́тдыха — casa de reposo para un día
однодне́вный за́работок — jornal m, sueldo de un día
* * *adj1) gener. de (para) un dìa, efìmero2) law. diario -
19 оплата
опла́||таpago;\оплата труда́ salajro;\оплатати́ть pagi;\оплата счёт pagi laŭ kalkulo;\оплатаченный pagita;с \оплатаченным отве́том afrankite;\оплатачивать см. оплати́ть.* * *ж.paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f ( вознаграждение)опла́та вперёд — pago anticipado
минима́льный разме́р опла́ты труда́ — salario mínimo
опла́та труда́ — remuneración del trabajo
подённая опла́та — jornal m
сде́льная опла́та — remuneración a destajo
* * *ж.paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f ( вознаграждение)опла́та вперёд — pago anticipado
минима́льный разме́р опла́ты труда́ — salario mínimo
опла́та труда́ — remuneración del trabajo
подённая опла́та — jornal m
сде́льная опла́та — remuneración a destajo
* * *n1) gener. desembolso, paga, pagamiento, remuneración (вознаграждение), retribución2) econ. abonamiento, canje (÷åêà), contratación, integración, liquidación, oblación, pago, pago a plazo, recogida, abono, cobro, cobros, proceso de cobro (àêá) -
20 плата
пла́таpago;за́работная \плата laborpago;\плата за прое́зд veturpago;кварти́рная \плата loĝejpago;\плата за вход enirpago;подённая \плата potaga pago;\плата вперёд antaŭpago;дополни́тельная \плата krompago.* * *I ж.pago m; pensión f ( за стол и помещение)за́работная пла́та — salario m, sueldo m
минима́льная за́работная пла́та — salario mínimo interprofesional
подённая пла́та — jornal m
кварти́рная пла́та — alquiler m, renta f
аре́ндная пла́та — arrendamiento m, arriendo m
пла́та за прое́зд — tarifa de transporte
входна́я пла́та, пла́та за вход — precio de entrada, entrada f
внести́ пла́ту ( за что-либо) — pagar vt
II ж. тех., радиора́вная пла́та за ра́вный труд — el pago igual por el trabajo igual
placa fмонта́жная пла́та — placa de montaje
* * *I ж.pago m; pensión f ( за стол и помещение)за́работная пла́та — salario m, sueldo m
минима́льная за́работная пла́та — salario mínimo interprofesional
подённая пла́та — jornal m
кварти́рная пла́та — alquiler m, renta f
аре́ндная пла́та — arrendamiento m, arriendo m
пла́та за прое́зд — tarifa de transporte
входна́я пла́та, пла́та за вход — precio de entrada, entrada f
внести́ пла́ту ( за что-либо) — pagar vt
II ж. тех., радиора́вная пла́та за ра́вный труд — el pago igual por el trabajo igual
placa fмонта́жная пла́та — placa de montaje
* * *n1) gener. pensión (за стол и помещение), premio2) colloq. pitanza3) eng. plano (запоминающего устройства), lamina (диэлектрическая, пластина), placa (диэлектрическая пластина)4) law. precio, tarifa5) econ. pago, rescate, desembolso, gratificación, retribución
См. также в других словарях:
Jornal de Angola — Beschreibung Tageszeitung Verlag Ed … Deutsch Wikipedia
Jornal do Brasil — Tipo Periódico diario País Brasil Sede Ri … Wikipedia Español
Jornal de Notícias — Вхо … Википедия
Jornal do Brasil — Jornal do Brasil, widely known as JB, is a daily newspaper published by Editora JB in Rio de Janeiro, Brazil. It was founded in 1891 and is the third oldest existent Brazilian paper, after the Diário de Pernambuco and O Estado de São Paulo.… … Wikipedia
Jornal Do Brasil — Jornal do Brasil {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Jornal do brasil — Jornal do Brasil {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Jornal de Notícias — Beschreibung Portugiesische Tageszeitung Verlag Global Notíc … Deutsch Wikipedia
Jornal de Notícias — Entrada del edificio del JN, en Oporto. Tipo Diario … Wikipedia Español
Jornal De Santa Catarina — est un quotidien brésilien de l État de Santa Catarina. Il est publié au format tabloïd. Son siège se situe à Blumenau et il est édité par le groupe Rede Brasil Sul de Comunicação (RBS). Son aire de diffusion couvre la vallée du rio Itajaí et le… … Wikipédia en Français
Jornal Tribuna de Macau — Pays Chine Langue Portugais Périodicité Quotidienne Format Grand Format Genre Généraliste Date de fondation 2001 Éditeur … Wikipédia en Français
Jornal de Notícias — Jornal de Noticias Le Jornal de Notícias est le quotidien national (étiqueté à droite) le plus lu au Portugal. Il est diffusé à plus de 100 000 exemplaires. C est aussi l un des plus anciens du pays : la première édition a été lancée en … Wikipédia en Français